Home Prior Books Index
←Prev   Song of Songs 5:14   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ידיו גלילי זהב ממלאים בתרשיש מעיו עשת שן מעלפת ספירים
Hebrew - Transliteration via code library   
ydyv glyly zhb mmlAym btrSHySH m`yv `SHt SHn m`lpt spyrym

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
manus illius tornatiles aureae plenae hyacinthis venter eius eburneus distinctus sapphyris

King James Variants
American King James Version   
His hands are as gold rings set with the beryl: his belly is as bright ivory overlaid with sapphires.
King James 2000 (out of print)   
His arms are as rounded gold set with beryl: his body is as carved ivory overlaid with sapphires.
King James Bible (Cambridge, large print)   
His hands are as gold rings set with the beryl: his belly is as bright ivory overlaid with sapphires.

Other translations
American Standard Version   
His hands are as rings of gold set with beryl: His body is as ivory work overlaid with'sapphires.
Darby Bible Translation   
His hands gold rings, set with the chrysolite; His belly is bright ivory, overlaid with sapphires;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
His hands are turned and as of gold, full of hyacinths. His belly as of ivory, set with sapphires.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
His hands are as rings of gold set with beryl: his body is as ivory work overlaid with sapphires.
English Standard Version Journaling Bible   
His arms are rods of gold, set with jewels. His body is polished ivory, bedecked with sapphires.
God's Word   
His hands are disks of gold set with emerald. His chest is a block of ivory covered with sapphires.
Holman Christian Standard Bible   
His arms are rods of gold set with topaz. His body is an ivory panel covered with sapphires.
International Standard Version   
His hands are rods of gold, set with beryl. His stomach is carved ivory, inlaid with sapphires.
NET Bible   
His arms are like rods of gold set with chrysolite. His abdomen is like polished ivory inlaid with sapphires.
New American Standard Bible   
"His hands are rods of gold Set with beryl; His abdomen is carved ivory Inlaid with sapphires.
New International Version   
His arms are rods of gold set with topaz. His body is like polished ivory decorated with lapis lazuli.
New Living Translation   
His arms are like rounded bars of gold, set with beryl. His body is like bright ivory, glowing with lapis lazuli.
Webster's Bible Translation   
His hands are as gold rings set with the beryl: his belly is as bright ivory overlaid with sapphires.
The World English Bible   
His hands are like rings of gold set with beryl. His body is like ivory work overlaid with sapphires.